1
00:00:02,135 --> 00:00:05,104
Dijual dengan harga $200.

2
00:00:05,106 --> 00:00:07,506
Item seterusnya untuk
lelong ialah lampu porselin

3
00:00:07,508 --> 00:00:12,811
menampilkan, baik,
motif tikus yang luar biasa.

4
00:00:12,813 --> 00:00:14,513
Apakah yang saya bida untuk karya ini?

5
00:00:14,515 --> 00:00:16,348
$100.

6
00:00:16,850 --> 00:00:18,417
Adakah saya mendengar 150?

7
00:00:18,419 --> 00:00:19,618
200.

8
00:00:21,287 --> 00:00:23,222
Menghancurkan. Adakah saya mendengar...

9
00:00:23,224 --> 00:00:24,390
250!

10
00:00:24,392 --> 00:00:26,125
- 300.
- 350.

11
00:00:26,127 --> 00:00:27,292
- 4!
- 500.

12
00:00:27,294 --> 00:00:28,360
- 6!
- 7!

13
00:00:28,362 --> 00:00:29,428
- 8!
- 9!

14
00:00:29,430 --> 00:00:30,963
1,000.

15
00:00:30,965 --> 00:00:33,732
2,000.

16
00:00:33,734 --> 00:00:35,467
Itu sahaja yang saya dapat, tohru.

17
00:00:35,469 --> 00:00:37,469
Fikir mereka mengambil nunchucks?

18
00:00:37,471 --> 00:00:39,571
$2,000.

19
00:00:39,573 --> 00:00:41,573
Pergi sekali...

20
00:00:41,575 --> 00:00:43,442
Pergi dua kali...

21
00:00:44,377 --> 00:00:47,179
Dijual untuk...

22
00:00:47,181 --> 00:00:48,747
Aah!

23
00:00:53,720 --> 00:00:57,322
saya minta maaf.
Saya akan menghantar cek kepada anda, ok?

24
00:01:14,174 --> 00:01:16,308
Hah?!

25
00:01:17,077 --> 00:01:18,243
Unh! Oh!

26
00:01:18,245 --> 00:01:20,779
bangunan ini
patut dikutuk.

27
00:01:31,624 --> 00:01:33,525
Whoa-oh!

28
00:01:33,960 --> 00:01:35,461
Unh!

29
00:01:40,333 --> 00:01:42,134
Hmm...

30
00:01:43,069 --> 00:01:44,336
Hei! Topi saya!

31
00:01:44,338 --> 00:01:45,804
Kawasan ini adalah terhad!

32
00:01:45,806 --> 00:01:48,407
Kami meletupkan... oof!

33
00:01:55,014 --> 00:01:57,749
Whaaaaa!

34
00:03:07,020 --> 00:03:08,787
Ya! Ya!

35
00:03:09,389 --> 00:03:11,390
Tidak!

36
00:03:13,593 --> 00:03:15,894
Satu lagi kemalangan kereta api, Jackie?

37
00:03:15,896 --> 00:03:18,497
Eh, saya nak tanya
awak perkara yang sama.

38
00:03:18,499 --> 00:03:21,366
Adakah babun tinggal di sini?

39
00:03:21,368 --> 00:03:25,037
Jade, awak mesti belajar
untuk membersihkan selepas...

40
00:03:25,039 --> 00:03:26,471
Awak faham, Jackie-o.

41
00:03:26,473 --> 00:03:29,041
Beritahu awak apa...
Saya akan membersihkan seluruh tempat,

42
00:03:29,043 --> 00:03:31,743
dan anda boleh memberi ganjaran kepada saya
dengan, oh...

43
00:03:31,745 --> 00:03:32,878
saya tidak tahu,

44
00:03:32,880 --> 00:03:34,413
turbo troll?

45
00:03:34,415 --> 00:03:36,381
Anda sudah mempunyai salah satu daripadanya.

46
00:03:36,383 --> 00:03:38,083
Uh-uh! Saya mempunyai gnomekop.

47
00:03:38,085 --> 00:03:39,685
Turbo troll adalah musuh utamanya,

48
00:03:39,687 --> 00:03:41,720
dan jika saya mendapat kedua-duanya,
mereka akan bergaduh sesama sendiri.

49
00:03:41,722 --> 00:03:43,088
Semua orang mengumpul
mereka, Jackie.

50
00:03:43,090 --> 00:03:45,991
Bolehkah saya tolong dapatkan satu?

51
00:03:45,993 --> 00:03:49,428
Mmm, kita akan bercakap mengenainya
apabila anda selesai membersihkan.

52
00:03:49,430 --> 00:03:50,629
[Ketawa sendiri]

53
00:03:50,631 --> 00:03:52,798
Gnomekop: Kuasa Gnome!

54
00:03:52,800 --> 00:03:53,899
Jackie: Oof!

55
00:03:53,901 --> 00:03:55,234
[Terkejut] Gnomekop!

56
00:03:55,236 --> 00:03:57,069
Mesti jumpa turbo troll.

57
00:03:57,071 --> 00:03:58,704
Mesti jumpa turbo troll.

58
00:03:58,706 --> 00:04:01,540
[Menghela nafas lega] Memang
ok, Jackie.

59
00:04:01,542 --> 00:04:03,375
Tiada yang rosak.

60
00:04:03,377 --> 00:04:05,711
Oh-ohhhh...

61
00:04:05,713 --> 00:04:06,912
Jackie?

62
00:04:06,914 --> 00:04:08,847
Ooh! Ah!

63
00:04:08,849 --> 00:04:10,015
Aduh! Ooh!

64
00:04:10,017 --> 00:04:13,719
Lari ke tepi an
bangunan meletup...

65
00:04:13,721 --> 00:04:14,987
Tiada masalah!

66
00:04:14,989 --> 00:04:17,022
Tetapi memijak mainan kanak-kanak,

67
00:04:17,024 --> 00:04:18,257
patah tulang awak.

68
00:04:18,259 --> 00:04:20,058
Wah ha ha ha!

69
00:04:20,060 --> 00:04:22,594
Bunyi macam pepatah Cina...

70
00:04:22,596 --> 00:04:24,763
Oh! Ini semua salah saya.

71
00:04:24,765 --> 00:04:27,266
Huh! Jackie masih muda dan kuat.

72
00:04:27,268 --> 00:04:29,768
Dia akan cepat sembuh.

73
00:04:30,436 --> 00:04:32,170
Kemalangan berlaku, Jade.

74
00:04:32,172 --> 00:04:35,007
Tetapi adakah anda kini melihat
kepentingan kekemasan?

75
00:04:35,009 --> 00:04:36,675
Saya akan menebusnya, Jackie.

76
00:04:36,677 --> 00:04:38,577
saya janji.

77
00:04:42,649 --> 00:04:44,216
Bagaimana keadaan pesakit saya?

78
00:04:44,218 --> 00:04:46,451
Ha! Menurut pakcik,

79
00:04:46,453 --> 00:04:48,353
cukup kuat untuk
buat kajian dia.

80
00:04:48,355 --> 00:04:50,522
Hei, siapa tahu? Mungkin tikus ini

81
00:04:50,524 --> 00:04:53,725
adalah azimat menyembuhkan-patah-kaki.
Hmm.

82
00:04:53,727 --> 00:04:56,361
Semua kemas. Bukan mainan yang kelihatan.

83
00:04:56,363 --> 00:04:58,430
Gnomekop: Mesti jumpa turbo troll!

84
00:04:58,432 --> 00:05:00,999
Mesti cari turbo tr...

85
00:05:01,001 --> 00:05:02,534
[ketawa gelisah]

86
00:05:03,202 --> 00:05:04,469
Kuasa tikus

87
00:05:04,471 --> 00:05:07,606
membawa gerakan kepada yang tidak bergerak.

88
00:05:07,608 --> 00:05:08,707
Hmm...

89
00:05:08,709 --> 00:05:09,775
Perlukan apa-apa?

90
00:05:09,777 --> 00:05:10,909
Eh, tidak. terima kasih.

91
00:05:10,911 --> 00:05:12,210
Panaskan teh anda?

92
00:05:12,212 --> 00:05:17,015
Saya hanya perlu tenang
Saya boleh menumpukan perhatian.

93
00:05:17,017 --> 00:05:18,417
Saya hanya akan gebu bantal awak.

94
00:05:18,419 --> 00:05:19,484
Ooh!

95
00:05:19,486 --> 00:05:20,686
Sedap dan gebu.

96
00:05:20,688 --> 00:05:21,853
Eh, Jade,

97
00:05:21,855 --> 00:05:23,522
Saya boleh menjaga diri saya sendiri.

98
00:05:23,524 --> 00:05:27,693
Ingat, dalam setiap
kelemahan terletak pada kekuatan.

99
00:05:27,695 --> 00:05:29,394
Apa pun yang awak cakap, Jackie.

100
00:05:29,396 --> 00:05:32,564
Di sini. Mari kita gerakkan awak a
lebih dekat dengan meja.

101
00:05:32,566 --> 00:05:33,632
Oww! Maaf!

102
00:05:33,634 --> 00:05:35,500
Waa-aah! Aah!

103
00:05:35,502 --> 00:05:38,036
Jade: Maaf!

104
00:05:39,172 --> 00:05:40,706
Troll turbo!

105
00:05:40,708 --> 00:05:42,574
tuala! tuala!

106
00:05:49,749 --> 00:05:52,718
Belt blaster!

107
00:05:55,922 --> 00:05:57,723
Jade: Awak pasti awak ok?

108
00:05:57,725 --> 00:06:01,393
saya sihat.
Ah, mana jimatnya?

109
00:06:01,395 --> 00:06:03,462
[Terkejut]

110
00:06:03,464 --> 00:06:06,531
Lelaki di p.A.: Berwaspada penuh!
Penceroboh dalam perkarangan!

111
00:06:06,533 --> 00:06:07,599
Makluman penuh!

112
00:06:07,601 --> 00:06:09,234
Dan apabila kami kembali,

113
00:06:09,236 --> 00:06:10,435
kunci telah cair,

114
00:06:10,437 --> 00:06:12,204
dan jimat itu hilang.

115
00:06:12,206 --> 00:06:14,606
Tangan yang gelap...
Mereka telah mengesan kita.

116
00:06:14,608 --> 00:06:17,242
Hitam ke bilik kebal, lapor!

117
00:06:19,545 --> 00:06:21,380
Keadaan biru, tuan.

118
00:06:21,382 --> 00:06:26,051
Jimat yang lain selamat...
Setakat ini.

119
00:06:26,053 --> 00:06:27,953
Ini semua salah saya juga.

120
00:06:27,955 --> 00:06:30,722
Jika saya tidak tertumpah
teh bodoh tu...

121
00:06:30,724 --> 00:06:32,190
Saya akan cari...

122
00:06:32,192 --> 00:06:33,692
Gnomekop?!

123
00:06:33,694 --> 00:06:35,660
Mesti jumpa turbo troll!

124
00:06:35,662 --> 00:06:36,828
Whoa.

125
00:06:36,830 --> 00:06:38,063
Siapa yang pergi ke sana?

126
00:06:38,065 --> 00:06:40,298
Anda tidak pernah berkata begitu sebelum ini.

127
00:06:40,300 --> 00:06:43,135
Datang ke sini, awak. Hei!

128
00:06:44,170 --> 00:06:45,370
Jade!

129
00:06:45,372 --> 00:06:46,772
- Aah!
- Wah!

130
00:06:46,774 --> 00:06:48,039
Kaki, kaki...

131
00:06:49,542 --> 00:06:52,077
Jackie, ada yang tidak kena
dengan gnomekop. dia...

132
00:06:52,079 --> 00:06:55,981
Tolong, Jade. Saya telah mempunyai semua
gnomekop saya mahu untuk satu hari.

133
00:06:55,983 --> 00:06:58,049
- Jackie!
- Kuasa Gnome!

134
00:06:58,051 --> 00:06:59,885
Ohh!

135
00:07:01,020 --> 00:07:02,554
Aah! Whoa!

136
00:07:03,623 --> 00:07:07,292
Saya tahu di mana anda tinggal!

137
00:07:07,294 --> 00:07:09,761
Mainan itu sepatutnya
dikeluarkan dari pasaran.

138
00:07:09,763 --> 00:07:11,563
Saya cuba beritahu awak.

139
00:07:11,565 --> 00:07:12,964
Dia bukan sekadar mainan lagi.

140
00:07:12,966 --> 00:07:15,033
Dia masih hidup! Hidup!

141
00:07:15,035 --> 00:07:17,536
Oh, apa maksud awak, dia...

142
00:07:17,538 --> 00:07:20,539
[terkejut] Gerak ke
yang tidak bergerak.

143
00:07:20,541 --> 00:07:22,808
Kuasa jimat yang pelik, ya?

144
00:07:22,810 --> 00:07:26,845
Kami tidak menemui apa-apa dalam
serpihan, tuan.

145
00:07:26,847 --> 00:07:28,280
Jimat tikus

146
00:07:28,282 --> 00:07:31,616
adalah kunci kepada saya
kebebasan, valmont.

147
00:07:31,618 --> 00:07:35,854
Ia akan menghidupkan saya semula
menjadi darah daging.

148
00:07:35,856 --> 00:07:37,722
Ooh. Maksudnya awak akan kembali

149
00:07:37,724 --> 00:07:39,558
semua naga anda
kuasa dan barangan.

150
00:07:39,560 --> 00:07:43,395
Tidak. Shendu akan tetap
memerlukan azimat yang lain

151
00:07:43,397 --> 00:07:47,499
dan sambungan kami
bantuan untuk itu.

152
00:07:47,501 --> 00:07:49,701
Melihat pengalaman saya,

153
00:07:49,703 --> 00:07:53,572
Saya akan kekal dalam ini
keadaan membatu selama-lamanya,

154
00:07:53,574 --> 00:07:55,707
dan anda tidak akan pernah melelapkan mata anda

155
00:07:55,709 --> 00:08:00,245
pada harta yang hilang
daripada ching shian.

156
00:08:00,247 --> 00:08:01,513
2 perkataan...

157
00:08:01,515 --> 00:08:02,881
Memburu tikus.

158
00:08:02,883 --> 00:08:05,217
Dan jimat
mesti dah jatuh dalam

159
00:08:05,219 --> 00:08:09,154
dan menukar mainan itu menjadi a
benda hidup, bernafas.

160
00:08:09,156 --> 00:08:11,156
Jackie, apabila awak jatuh,

161
00:08:11,158 --> 00:08:12,591
adakah anda memukul kepala anda?

162
00:08:12,593 --> 00:08:15,093
Kapten hitam, lihat!

163
00:08:15,895 --> 00:08:17,796
Ya, dia betul-betul di belakang awak.

164
00:08:17,798 --> 00:08:21,299
Sudah tentu dia, Jackie.

165
00:08:21,301 --> 00:08:22,367
Jade, tidak!

166
00:08:22,369 --> 00:08:25,737
Gotcha! Unh!

167
00:08:25,739 --> 00:08:28,974
[Ketawa malu]
Benang longgar.

168
00:08:29,342 --> 00:08:30,475
Semua hilang.

169
00:08:30,477 --> 00:08:33,278
Terima kasih, Jade.

170
00:08:37,683 --> 00:08:40,852
Gnomekop: Mesti jumpa turbo troll!

171
00:08:44,690 --> 00:08:47,526
Troll turbo...

172
00:08:47,528 --> 00:08:50,295
[Jackie dan Jade merengus]

173
00:08:53,866 --> 00:08:57,536
Bilik telefon itu tidak
boleh diakses kerusi roda.

174
00:08:57,538 --> 00:08:59,371
Oh, awak! Jangan bergerak!

175
00:08:59,373 --> 00:09:00,505
Unngghh!

176
00:09:00,507 --> 00:09:01,640
Duduklah, Jade.

177
00:09:01,642 --> 00:09:04,242
Tidak, Jackie.
Awak patah kaki.

178
00:09:04,244 --> 00:09:07,979
Dan gnomekop adalah
tanggungjawab saya.

179
00:09:17,023 --> 00:09:20,625
Eee-yeow!

180
00:09:30,536 --> 00:09:31,636
Dapat awak!

181
00:09:31,638 --> 00:09:33,705
Belt blaster! Whoa!

182
00:09:33,707 --> 00:09:34,806
Aah!

183
00:09:34,808 --> 00:09:36,708
Maaf.

184
00:09:36,710 --> 00:09:37,943
Berhenti.

185
00:09:37,945 --> 00:09:39,844
Kuasa Gnome! Unh!

186
00:09:39,846 --> 00:09:41,112
[Terkejut]

187
00:09:41,114 --> 00:09:42,380
Jackie!

188
00:09:42,382 --> 00:09:45,216
Whoa-oh-oh!

189
00:09:48,421 --> 00:09:50,355
Jackie!

190
00:09:53,059 --> 00:09:55,827
Brek. Brek, brek, brek!

191
00:09:55,829 --> 00:09:58,530
- Wah!
- Wah!

192
00:09:59,298 --> 00:10:01,032
Whaaah!

193
00:10:01,034 --> 00:10:02,200
Oof!

194
00:10:02,202 --> 00:10:03,835
Oh. [Tercungap-cungap]

195
00:10:03,837 --> 00:10:05,937
wah.

196
00:10:05,939 --> 00:10:07,005
Gnomekop?

197
00:10:07,007 --> 00:10:09,107
Saya tak boleh larikan awak.

198
00:10:09,109 --> 00:10:10,175
[Terkejut]

199
00:10:10,177 --> 00:10:12,043
Tunggu, Jackie!

200
00:10:12,045 --> 00:10:14,512
Maaf. Saya akan bawa balik.
terima kasih.

201
00:10:14,514 --> 00:10:16,314
Jackie!

202
00:10:17,783 --> 00:10:19,250
Unh!

203
00:10:19,952 --> 00:10:23,321
Bagaimana dengan kaki?

204
00:10:25,591 --> 00:10:31,696
Di manakah turbo troll,
bencana alam bunian?

205
00:10:31,698 --> 00:10:34,866
Uhh! Musuh saya!

206
00:10:40,272 --> 00:10:41,973
Itu dia, Jackie!

207
00:10:41,975 --> 00:10:44,042
Jackie?!

208
00:10:45,111 --> 00:10:48,580
Unh! Unh! Datang!

209
00:11:01,360 --> 00:11:04,462
Turbo troll?!

210
00:11:05,264 --> 00:11:07,032
[Terkejut]

211
00:11:07,034 --> 00:11:08,700
Batalion!

212
00:11:08,702 --> 00:11:10,368
Kenapa dia datang ke pusat membeli-belah?

213
00:11:10,370 --> 00:11:13,004
Mungkin dia tikus mall?

214
00:11:14,607 --> 00:11:16,841
Gnomekop: Mesti
musnahkan turbo troll!

215
00:11:16,843 --> 00:11:20,145
[Semua menjerit serentak]

216
00:11:21,313 --> 00:11:24,949
Grrr! Rrr!

217
00:11:24,951 --> 00:11:27,018
Kuasa Gnome!

218
00:11:29,922 --> 00:11:32,524
Ohh! Ayuh!

219
00:11:34,126 --> 00:11:37,529
Sembunyikan saya, saudara-saudara.

220
00:11:39,999 --> 00:11:42,934
Ya ampun! Troll turbo
menangkap Puteri gnome!

221
00:11:42,936 --> 00:11:45,637
Kad itu akan membayar!

222
00:11:49,542 --> 00:11:51,676
Kuasa Gnome!

223
00:11:54,447 --> 00:11:56,881
Dia gila.
Dia boleh menyakiti seseorang.

224
00:11:56,883 --> 00:11:59,217
Yeah! Macam awak!

225
00:12:00,886 --> 00:12:04,089
[Menjerit]

226
00:12:09,228 --> 00:12:10,495
Aah! Oof!

227
00:12:10,497 --> 00:12:12,063
Jackie!

228
00:12:16,268 --> 00:12:18,069
Hah?

229
00:12:18,071 --> 00:12:21,005
[Berjuang]

230
00:12:21,007 --> 00:12:22,807
Tentera Troll sedang berkumpul.

231
00:12:22,809 --> 00:12:24,843
Gnomekop mesti dibebaskan!

232
00:12:24,845 --> 00:12:27,112
Apa yang sedang berlaku?

233
00:12:27,114 --> 00:12:28,713
Turbo troll adalah
musuh utama gnomekop.

234
00:12:28,715 --> 00:12:31,483
Lihat, maharaja
istana troll membenci gnome

235
00:12:31,485 --> 00:12:33,818
kerana gnome mempunyai sihir
dari kristal yang besar,

236
00:12:33,820 --> 00:12:37,489
jadi gnomekop menggunakan
tali pinggang kuasanya untuk...

237
00:12:38,124 --> 00:12:39,357
[Gelak gugup]

238
00:12:39,359 --> 00:12:40,658
Saya, eh, kumpulkan mereka.

239
00:12:40,660 --> 00:12:43,695
Shendu: Cukup
sprite dan pari-pari.

240
00:12:43,697 --> 00:12:45,597
Jimat, valmont.

241
00:12:45,599 --> 00:12:47,398
Yaaugh!

242
00:12:47,400 --> 00:12:51,169
Gnomekop melarikan diri
kubu raksasa berkepala botak.

243
00:12:51,171 --> 00:12:54,205
Dia akan melarikan diri anda juga.

244
00:12:54,207 --> 00:12:56,007
Gergasi botak?

245
00:12:56,009 --> 00:12:58,409
Bolehkah dia maksudkan kapten hitam?

246
00:12:58,411 --> 00:13:00,044
Adakah ia penting?!

247
00:13:00,046 --> 00:13:02,280
Beri saya azimat!

248
00:13:02,282 --> 00:13:07,485
Shendu, jika gnome ini
melarikan diri dari seksyen 13,

249
00:13:07,487 --> 00:13:10,655
maka mungkin ia
boleh membawa kita ke sana.

250
00:13:10,657 --> 00:13:12,657
[Desis mengeluh]

251
00:13:12,659 --> 00:13:15,393
Jimat yang lain.

252
00:13:15,395 --> 00:13:19,531
Pahlawan yang gagah perkasa,
kami baru sahaja menerima berita bahawa turbo troll

253
00:13:19,533 --> 00:13:22,500
telah mendakwa botak
kubu raksasa

254
00:13:22,502 --> 00:13:24,102
sebagai kubu kuatnya.

255
00:13:24,104 --> 00:13:25,436
Aarrrhh!

256
00:13:25,438 --> 00:13:28,072
Saya akan memegang kepalanya!

257
00:13:32,378 --> 00:13:33,511
Tiada tanda dia.

258
00:13:33,513 --> 00:13:36,414
Pasti banyak
kerosakan untuk runt.

259
00:13:36,416 --> 00:13:38,683
Jackie!

260
00:13:40,352 --> 00:13:41,519
[Menghidu]

261
00:13:41,521 --> 00:13:42,620
Dia akan turun...

262
00:13:42,622 --> 00:13:43,888
Whoa! Shh!

263
00:13:43,890 --> 00:13:45,423
Tengok.

264
00:13:46,692 --> 00:13:48,760
Dia menjejaki semula langkahnya.

265
00:13:48,762 --> 00:13:51,196
Tetapi mereka akan mengikutnya
kembali ke bahagian 13.

266
00:13:51,198 --> 00:13:52,463
Saya akan memberi amaran kepada kapten hitam.

267
00:13:52,465 --> 00:13:53,865
Awak buat macam tu.

268
00:13:53,867 --> 00:13:55,633
Dia akan suka bahagian itu
tentang tangan gelap itu

269
00:13:55,635 --> 00:13:57,435
bekerjasama dengan gnome ajaib.

270
00:13:57,437 --> 00:14:00,071
Nah, adakah anda mempunyai idea yang lebih baik?

271
00:14:00,073 --> 00:14:05,109
Ingat turbo tu
troll yang saya inginkan?

272
00:14:05,111 --> 00:14:06,177
Jade: Psst!

273
00:14:06,179 --> 00:14:07,312
Yaah!

274
00:14:07,314 --> 00:14:10,014
Peraturan troll turbo!

275
00:14:11,016 --> 00:14:14,485
Mesti memusnahkan turbo troll!

276
00:14:16,789 --> 00:14:19,224
Anda pasti Chucky tidak hilang?

277
00:14:28,834 --> 00:14:30,935
Jade: Yaa-aa-aaugh!

278
00:14:31,370 --> 00:14:34,439
Aaarrr!

279
00:14:36,442 --> 00:14:38,843
Ini dia datang.

280
00:14:39,545 --> 00:14:43,548
[Merengus dan mengerang]

281
00:14:50,055 --> 00:14:51,556
[Ketawa gugup]

282
00:14:51,558 --> 00:14:53,191
Oh, tidak!

283
00:14:55,694 --> 00:14:58,763
Turbo troll sudah dekat.

284
00:14:58,765 --> 00:15:01,266
Anda mahu menandatangani pelakon saya?

285
00:15:02,067 --> 00:15:03,234
Tinggalkan dia!

286
00:15:03,236 --> 00:15:05,570
Dia cacat!

287
00:15:12,111 --> 00:15:13,344
Waaah!

288
00:15:13,346 --> 00:15:15,713
Ohh! Jade: Jackie!

289
00:15:15,715 --> 00:15:17,248
[Terkejut]

290
00:15:25,257 --> 00:15:27,392
Selamat berenang, chan.

291
00:15:27,394 --> 00:15:29,394
Harap anda belum
dimakan selama sejam.

292
00:15:29,396 --> 00:15:31,029
Jackie!

293
00:15:33,899 --> 00:15:35,867
Awak, budak peminat...

294
00:15:35,869 --> 00:15:37,869
Anak patung itu.

295
00:15:37,871 --> 00:15:39,470
[Menghidu]

296
00:15:39,472 --> 00:15:42,407
Turbo troll sudah dekat.

297
00:15:44,443 --> 00:15:46,177
Argh! Unh!

298
00:15:46,179 --> 00:15:47,779
Hei!

299
00:15:50,149 --> 00:15:53,284
Kuasa Gnome!

300
00:15:56,889 --> 00:15:58,923
Inilah dia...

301
00:15:58,925 --> 00:16:00,525
Dan di sana dia pergi.

302
00:16:00,527 --> 00:16:02,360
Hah?

303
00:16:03,062 --> 00:16:04,362
Whoa... Apa?

304
00:16:04,364 --> 00:16:07,598
Aduh! Aduh! Grrr! Grrr!

305
00:16:12,638 --> 00:16:14,939
Tunggu, Jackie!

306
00:16:16,475 --> 00:16:19,811
[Tercungap-cungap]

307
00:16:19,813 --> 00:16:21,512
Jade!

308
00:16:21,514 --> 00:16:23,114
Jade?

309
00:16:26,752 --> 00:16:28,486
Aah!

310
00:16:34,493 --> 00:16:36,861
Oh! Aduh! Grrr! Grrr!

311
00:16:36,863 --> 00:16:38,663
Whoa.

312
00:16:41,300 --> 00:16:43,167
Whaaah!

313
00:16:49,241 --> 00:16:50,908
[Bersiul]

314
00:16:50,910 --> 00:16:52,143
Di sini, budak lelaki.

315
00:16:52,145 --> 00:16:55,179
Gnomes tidak boleh berenang.

316
00:17:06,325 --> 00:17:09,827
Jackie: Jade,
keluarkan azimat.

317
00:17:10,295 --> 00:17:11,562
Argh!

318
00:17:11,564 --> 00:17:14,632
Lepas tangan saya, raksasa!

319
00:17:18,504 --> 00:17:20,705
Oh-aaah!

320
00:17:20,707 --> 00:17:21,939
Jackie!

321
00:17:23,042 --> 00:17:25,410
Whoa!

322
00:17:34,319 --> 00:17:36,921
Kuasa Gnome!

323
00:17:44,930 --> 00:17:46,330
Waa-aa-aa-aa-

324
00:17:46,332 --> 00:17:48,466
aa-aa-oh!

325
00:18:01,046 --> 00:18:02,613
Aah! Aah!

326
00:18:02,615 --> 00:18:03,915
Aah!

327
00:18:03,917 --> 00:18:06,017
Aah! Aah!

328
00:18:08,220 --> 00:18:10,922
Oh. Unh... Unh...

329
00:18:14,126 --> 00:18:16,561
Tidak lagi.

330
00:18:24,470 --> 00:18:27,905
Yang Mulia, raja gnome...

331
00:18:27,907 --> 00:18:30,808
- Datang ke sini!
- Tidak!

332
00:18:43,956 --> 00:18:46,457
saya minta maaf. Saya akan bawa balik ini.
Terima kasih-ooo!

333
00:18:49,695 --> 00:18:52,029
Gotcha! Ooh!

334
00:19:11,583 --> 00:19:12,850
Kuasa Gnome!

335
00:19:12,852 --> 00:19:14,485
Aah!

336
00:19:20,559 --> 00:19:23,761
tak boleh.

337
00:19:23,763 --> 00:19:27,465
Di manakah turbo troll?

338
00:19:28,167 --> 00:19:30,635
Dalam seluarnya.

339
00:19:32,037 --> 00:19:35,139
Mesti memusnahkan turbo troll!

340
00:19:35,141 --> 00:19:36,674
Tidak! Tidak!

341
00:19:36,676 --> 00:19:38,042
Tidak-o-o-o-o!

342
00:19:38,044 --> 00:19:40,645
lari!

343
00:19:41,446 --> 00:19:44,815
Kita mesti mendapatkan semula jimat itu.

344
00:19:44,817 --> 00:19:48,085
Awak bergurau kan?

345
00:19:50,389 --> 00:19:53,758
Jade: Jadi sementara Jackie
gnomekop gergasi terganggu,

346
00:19:53,760 --> 00:19:55,826
Saya naik ke atas,
merangkak di dalam mulutnya,

347
00:19:55,828 --> 00:19:57,862
dan mendapat azimat itu.

348
00:19:57,864 --> 00:20:00,364
Anda melakukannya dengan baik, Jade.

349
00:20:00,366 --> 00:20:03,367
Ya, kecuali bahagian
tempat saya tergelincir dan jatuh

350
00:20:03,369 --> 00:20:04,635
dan mendarat di atas Jackie.

351
00:20:05,070 --> 00:20:06,170
Oh...

352
00:20:06,172 --> 00:20:07,371
Bersetuju.

353
00:20:07,373 --> 00:20:08,539
Oh!

354
00:20:08,541 --> 00:20:09,607
Puuh!

355
00:20:09,609 --> 00:20:11,876
Jackie masih muda dan kuat.

356
00:20:11,878 --> 00:20:12,977
Dia akan cepat sembuh.

357
00:20:19,318 --> 00:20:23,721
Hei, Jackie, adakah anda serius
sakit hati melakukan aksi sendiri?

358
00:20:23,723 --> 00:20:28,459
ya. sekian kali.
Mata saya, wajah saya,

359
00:20:28,461 --> 00:20:29,560
bahu...

360
00:20:29,562 --> 00:20:30,695
Hidung 3 kali...

361
00:20:30,697 --> 00:20:31,996
Siku, siku...

362
00:20:31,998 --> 00:20:33,264
Tidak ingat.

363
00:20:33,266 --> 00:20:34,999
Rahang, lutut, lutut saya.

364
00:20:35,001 --> 00:20:36,801
potong. buku lali, buku lali.

365
00:20:36,803 --> 00:20:38,169
Semua gigi saya hilang.

366
00:20:38,171 --> 00:20:41,305
saya sakit. Tidak ingat.
Tidak ingat.

367
00:20:41,307 --> 00:20:43,608
Tetapi yang paling penting,
awak ingat.

368
00:20:43,610 --> 00:20:46,010
Jangan buat apa-apa bahaya
aksi di rumah.

369
00:20:46,012 --> 00:20:48,012
Hanya dalam filem.


